グレースライブラリー（翻訳の部屋）

ホーム＞グレースライブラリー（翻訳の部屋）

グレースライブラリーではパブリック・ドメインに入っているキリスト教書の古典のなかから、
はちこが翻訳したものを随時ご紹介していきます。

原書の原稿はChristian Classics Ethereal Library（キリスト教書の古典で
すでにパブリック・ドメインに入っているものを集めたもの）から入手したものを使っています。

現在、「Absolute Surrender」というアンドリュー・マーレイの説教集のなかから翻訳中です。
（翻訳作業が滞っていてすみません。必ず最後まで終わらせますのでしばらくお待ち下さい。）

マーレイを通して主が語られたこのメッセージが
これを読んで下さるお一人お一人のうちにも深く届き、
主の素晴しい恵みと御業が現わされますように。

完全な明け渡し（Absolute Surrender）

アンドリュー・マーレイ（Andrew Murray）

初版：１８９５年　シカゴ　ムーディプレス

2.　御霊の実は愛

7.　御霊に始まって　new!

8.　神の御力によって保たれる（準備中）

9.　汝は我が枝なり

オフラインでゆっくり読みたい、印刷したいという方のために、PDF形式のファイルも用意しました。（読むためにはAdobe社のAcrobat Reader 4.0Jが必要になりますが、それも無料でダウンロード出来ます。）

Acrobat Reader 4.0Jのダウンロード

「完全な明け渡し」PDFファイル	「聖霊のために聖別される」PDFファイル
「御霊の実は愛」PDFファイル	「ペテロの悔い改め」PDFファイル
「人には出来ないことが」PDFファイル	「私は本当にみじめな」PDFファイル
「御霊に始まって」PDFファイル

***もっとキリスト教書の翻訳を読んでみたいという方へのお勧めサイト***

オリーブ園クリスチャン古典ライブラリー　ジェシー・ペン-ルイス、ガイオン夫人等

＜葡萄の実＞ほん訳ミニストリー　エドワーズ、ライル、ホッジ等

：謝辞：
「完全な明け渡し」の翻訳にあたって、＜葡萄の実＞ほん訳ミニストリーの渡部さんから
多くの助言をいただきましたことをここに感謝いたします。（＾＾）
渡部さんのお働きのうえにもさらなる祝福と油注ぎがありますように！

当サイトの翻訳は、皆さんの個人的な目的のために自由に用いて下さることを願ってなされています。　
誤訳、誤字脱字、文字化け等がありましたら、
お手数ですがメールでお知らせいただけますと感謝です。

転載や配布もなさって下さって構いません。
その場合は、翻訳者がはちこ（中村佐知）であることをどこかに記し、
それがウェブ上であるならこのページにリンクバックしてくださるようお願いいたします。
また、個人的ではない目的のためにご使用なさる場合は、事前にご連絡下さい。
営利目的での使用はご遠慮ください。

尚、この翻訳中の聖書の引用は、特に注意書きがない限り、
新改訳聖書（日本聖書刊行会）を用いています。

http://nakamurafamily.net/library/index.html

このページへのリンクはご自由にどうぞ。